Locuções Italianas e Portuguesas Divergentes

SKU: 28651568. Brochura, 230 páginas, amarelado, com manchas do tempo e marcas de manuseio. Livro sem grifos. Trabalho de seleção, ordenamento e tradução de locuções italianas em locuções portuguesas equivalentes e vice-versa propôs-se a juntar neste volume elementos para a continuidade de diálogo entre duas culturas que, embora distintas e, sob certos aspectos distantes, guardam entre si inextinguíveis elos de parentesco históricos – resultado de étimos espirituais comuns que as aproximam. Na correlação de modos de vida, comunicação e existência, revelados através de idiossincrasiasda fala dos brasileiros, rica em nuances e inflexões próprias, contraposta a formas lingüísticas italianas equivalentes. – 201666473