Descrição
Pensar como um autor pode descrever tão brilhantemente um país, seu povo e seus costumes sem nunca ter pisado em seu solo, é ao menos curioso. Foi o que Eça de Queiroz, junto de Ramalho Ortigão, conseguiu.
Em 1872, nas crônicas mensais d’“As Farpas”, os escritores provocaram uma comoção poucas vezes vista no Brasil. Aproveitaram a ida do imperador dom Pedro II à Europa e narraram cada detalhe da viagem sob uma escrita impecável, irônica, mas também apaixonada e respeitosa.
A familiaridade de Eça com o Brasil vista em seus textos, não pára na visita de dom Pedro II à Europa. Considerado o me-lhor escritor realista português, Eça também escreveu sobre o povo brasileiro. Destinada a seu amigo paulista, Eduardo Prado, há uma carta comovente, de um senso crítico notável, só identificado, anos depois, nos autores modernistas brasileiros. Eça, aliás, era o autor mais querido por Oswald de Andrade.
Os brasileiros, de Eça de Queiroz e Ramalho Ortigão, inaugura a coleção Sal da Língua, da Editora Língua Geral, que tem como propósito resgatar os grandes nomes que ajudaram a fundar as literaturas de seus países.
A inédita seleção e reunião dos textos relata também um pouco da vida de Eça e da sua ligação com a cultura brasileira desde a infância.
Além do brasileiro nascido no Brasil, há crônicas sobre os portugueses que retornam do Brasil para Portugal, também conhecidos como brasileiros.
Nesses textos, as comparações entre brasileiros e portugueses ganham relevo, bem como a relação conflituosa de Eça de Queiroz pelo Brasil, quando se revela o misto de amor e ódio pelo país tropical: “Pois bem: eis aí: o Brasil é Portugal – dilatado pelo calor. O que eles são expansivamente – nós somo-lo encolhidamente: as qualidades retraídas em nós, estão neles florescentes: nós somos modestamente ridiculitos, eles são à larga ridiculões.”
